Página de inicio // Glosario

A

AASHTO

Asociación Estadounidense de Funcionarios de Carreteras Estatales y Transporte

Abrasión

Eliminación de material debido a un contacto friccional.

Aditivo

Sustancia que se agrega en pequeñas cantidades para aumentar una propiedad material.

Aditivos de mezcla

Ingredientes agregados durante la mezcla; con frecuencia en la construcción para contribuir con la docilidad del hormigón, el mortero o la lechada.

Alcantarilla aérea

Alcantarilla no enterrada (por lo general de tipo sanitario) apoyada sobre pedestales o caballetes para establecer una línea en pendiente apropiada.

Aeróbico

Presencia de oxígeno no reaccionado o libre (02).

Agresivo

Propiedad del efluente que contribuye con la corrosión de su estructura de transporte.

Alcalinidad

Capacidad de neutralizar ácidos; medida de la capacidad tampón. La mayor parte de la alcalinidad de las aguas naturales es consecuencia del (1) hidróxido, (2) los carbonatos y (3) los bicarbonatos.

Alúmina

Óxido del aluminio.

Anaeróbico

Capaz de vivir y crecer donde no hay oxígeno.

ANSI

American National Standards Institute, Inc.

Acueducto

Tubería o conducto largos para transportar agua desde una fuente lejana.

Acuoso

Relativo al agua; las soluciones acuosas son soluciones de agua.

ASCE

American Society of Civil Engineers.

ASTM

American Society of Testing and Materials.

Agua disponible

Agua necesaria para la realización de trabajo. Puede tomarse de la boca de incendios más cercana al sitio de construcción siempre y cuando las condiciones del tránsito y el terreno sean compatibles con el uso de dicha boca para llevar a cabo el trabajo.

AWWA

American Water Works Association.

Alcantarillas combinadas de edificio

Tubería de diámetro pequeño que transporta tanto aguas residuales como pluviales desde una propiedad individual a una alcantarilla combinada.

Alcantarilla de edificio

Conducto que conecta las fuentes de aguas residuales de edificio con el alcantarillado público o de la calle. Incluye cañerías domésticas, de edificios públicos, de establecimientos comerciales y de estructuras industriales. En la presente especificación se hace referencia a la alcantarilla de edificio en dos secciones: (1) la sección que va desde el caño del edificio hasta el caño de la propiedad, con frecuencia especificada y supervisada por funcionarios de tuberías o vivienda; y (2) la sección que va desde el caño de la propiedad hasta el alcantarillado de la calle, incluida la conexión pertinente con frecuencia especificada y supervisada por funcionarios de alcantarillado, obras públicas o ingeniería (a las cuales también se menciona como "conexión de edificio", "conexión de servicio" o "conexión lateral").

Ataguía

Barrera construida dentro del efluente para formar un recinto desde el cual se bombea el efluente para permitir el libre acceso al área interior.

Alcantarilla recolectora

Una alcantarilla ubicada en la vía pública recolecta las aguas residuales provenientes de alcantarillas de edificios y las conduce a alcantarillas de intercepción más grandes y obras de bombeado y tratamiento.

Alcantarillas críticas

Alcantarillas cuya falla estructural tendrían las mayores consecuencias.

Abandono

Decadencia gradual de una red de alcantarillas acelerada por la negligencia de mantenimiento efectivo.

Alcantarilla de ladrillo de doble anillo

Alcantarilla de ladrillo compuesta por dos capas de ladrillos.

Acceso de servidumbre

Áreas dentro de una servidumbre a las cuales es necesario acceder para realizar trabajo.

Alcantarilla de gravedad

Alcantarilla diseñada para funcionar en condiciones de canal abierto (por debajo de la capacidad completa del tubo) hasta un flujo de diseño máximo en el cual pasa a sobrecargarse.

Agua subterránea

Agua subsuperficial que ocupa la zona de saturación de la cual se alimentan los pozos y los manantiales. En el sentido estricto del término sólo se aplica a agua que se encuentra por debajo del nivel del agua.

Afluencia

Agua descargada a una alcantarilla desde fuentes de la superficie.

Alcantarilla de intercepción

Alcantarilla que transporta el flujo desde una alcantarilla sanitaria troncal o flujo de estiaje más un pequeño volumen de aguas pluviales desde una alcantarilla combinada troncal hasta una planta de tratamiento de aguas residuales.

Acceso de personal

Describe cualquier proceso de tecnología sin zanja que requiere que un operario ingrese en una tubería u otra estructura de alcantarilla.

Alcantarilla de ladrillo de anillos múltiples

Alcantarilla de ladrillo compuesta por tres capas de ladrillos o más.

Alcantarilla sanitaria

Alcantarilla que transporta las aguas residuales desde dos o más propiedades.

Aguas usadas

Aguas residuales transportadas por una alcantarilla.

Alcantarilla

Un tubo o conducto subterráneo para transportar aguas residuales.

Alcantarilla troncal

Alcantarilla que recibe el flujo proveniente de alcantarillas laterales o muchos afluentes y lo envía a un interceptor. Dichas alcantarillas prestan servicio a un territorio grande y suelen tener sólo unas pocas conexiones, si es que tiene alguna, con edificios o calles.

Aguas residuales

El líquido transportado por un sistema de alcantarillas.

B

Bien

Recurso valioso.

Base

Estructura de losa que sostiene una boca de alcantarilla.

Basamento

Piso de una boca de alcantarilla en el cual se coloca el canal. El basamento se eleva de manera que pueda desembocar en el canal.

Betún

Residuo asfáltico duro o semiduro. Suele utilizarse en construcción como capa impermeable.

Bituminoso (recubrimiento)

De betún o con contenido de betún, como el asfalto o la brea.

Bombeo de derivación

Transporte de aguas residuales que fluyen en torno a una o varias secciones específicas de la tubería/ el caño de la alcantarilla por cualquier conducto a los fines de controlar los flujos de aguas residuales de la sección o las secciones especificadas sin enviarlos o descargarlos en una propiedad pública o privada.

Bomba o estación de bombeado

Estructura que contiene bombas y tuberías, válvulas y demás equipo mecánico y eléctrico relacionados para bombear aguas residuales. También se la llama estación de elevación de aguas usadas cuando se la utiliza para elevar aguas residuales desde un punto bajo a un tubo más alto para poder transportárselas por gravedad.

Boca de tormenta con vertedero

Boca de tormenta que contiene un vertedero utilizado para medir el flojo.

C

Corona

Espacio libre entre la estructura instalada y cualquier revestimiento.

Colector secundario

Alcantarilla con la cual se conectan al menos dos alcantarillas sanitarias, combinadas o de aguas pluviales.

Capital

Suma de dinero utilizada para implementar proyectos.

Colector

Pequeña estructura enterrada utilizada para desviar el flujo de aguas pluviales a flujos de alcantarillado.

Captación

Área geográfica que dirige su agua a una alcantarilla o que recibe agua.

CCTV

Circuito cerrado de televisión utilizado para llevar a cabo la inspección interna y la revisión de las tuberías.

Canal

Ruta de flujo preparada dentro del basamento de una boca de alcantarilla que transporta el flujo entrante a la tubería descendente.

Chimenea

Pequeña sección vertical ubicada entre el bastidor y el codo de la boca de alcantarilla que está hecha de ladrillo, mampostería u anillos de ajuste de hormigón.

Circunferencial

En torno a la superficie interna de una sección transversal de tubo circular.

Coeficiente

Factor con bases científicas que se toma en consideración durante los cálculos.

Compresión

Densificación de un material mediante manipulación mecánica.

Conductividad

Medición de la capacidad de una solución para transportar una corriente eléctrica. La conductividad varía conforme la cantidad y el tipo de iones que transporte la solución.

Codo

Sección que va desde la parte superior de la pared de una boca de alcantarilla hasta su chimenea o su bastidor. El diámetro de la boca de alcantarilla se reduce en la sección del codo para recibir al bastidor. La sección del codo puede ser concéntrica o excéntrica.

Consolidación

Reducción gradual del volumen de una masa consecuencia de un aumento de la compresión.

Contratista

Persona, firma o empresa con los cuales el propietario ha firmado el acuerdo.

Cubierta

Tapa de la parte superior de la boca de alcantarilla que puede quitarse cuando se necesita acceder al interior de la boca.

Coronación

(1) Parte superior del segmento de la tubería o (2) elevación más elevada dentro de una tubería.

Control de flujo

Método por el cual se bloquean, retardan o desvían (derivan) flujos normales de la alcantarilla o una parte de ellos en ciertas áreas del sistema de recolección de alcantarillas.

Cemento hidráulico - columna fuente

Material a base de cemento que, cuando se mezcla con agua, proporciona un mortero de relleno de asentamiento muy rápido para fugas activas de agua en hormigón y mampostería.

Corrosión interna

Corrosión que se produce dentro de la estructura de una alcantarilla debido a las interacciones físicas, químicas o biológicas entre la estructura y el efluente y no por fuerzas ejercidas desde afuera del tubo, como las condiciones del suelo, del tiempo o de tensión.

Colector de alcantarilla

Alcantarilla que recibe el flujo proveniente de alcantarillas recolectoras y transporta las aguas residuales a centros de tratamiento.

Corrosión uniforme

Corrosión que produce una cantidad equivalente de pérdida de material en toda la superficie de la estructura cloacal.

Coeficiente de expansión y contracción térmicas

Cambio fraccionario de longitud de un material debido a un cambio unitario de temperatura.

D

DBO

Demanda biológica de oxígeno; medida de la necesidad de oxígeno por parte de procesos orgánicos.

Desagüe sanitario de edificio

Tubería de diámetro pequeño que transporta aguas residuales desde una propiedad individual (por ejemplo, una casa particular) a una alcantarilla sanitaria.

Desviación

Modificación del flujo normal de aguas residuales para permitir el acceso a alguna estructura específica de alcantarilla; con frecuencia incluye bombeo de derivación.

Derrumbe

Falla crítica de una tubería cuando se desintegra su estructura.

DAC

Desbordamiento de alcantarillas combinadas; un punto de descarga hidráulica dentro de los sistemas de alcantarillas combinadas diseñado para verter los flujos excesivos a aguas receptoras durante condiciones húmedas del clima.

Desecación

Cualquier método utilizado para bajar el nivel de agua de los alrededores.

Desviación

Modificación del flujo normal de aguas residuales para permitir el acceso a alguna estructura específica de alcantarilla; con frecuencia incluye bombeo de derivación.

Desembocadura

Salida a un sistema de alcantarillas.

Distrito de alcantarillado

Área de servicio de alcantarillado cuyos límites están demarcados por una autoridad legal, política o clasificadora.

Desmoronamiento

(1) Proceso que describe el descascarillado o la descomposición de la capa de la superficie. (2) Desprendimiento, fragmentación o separación de una superficie o un revestimiento de superficie.

DAS (desbordamiento de alcantarilla sanitaria)

Desbordamiento, derrame, liberación o desviación de aguas residuales desde un sistema de alcantarillas sanitarias. El DAS no incluye desbordamientos de alcantarillas combinadas (DAC) u otros desagües provenientes de las partes combinadas de un sistema de alcantarillas combinadas.

E

Equipo

Cantidad de personas necesarias para realizar un trabajo en una obra conforme lo determine el contratista tras tomar en consideración la dificultad de la tarea y las medidas de seguridad en el momento y el lugar de la obra.

Escombros

Acumulación de material compuesto por desechos orgánicos (desechos humanos, alimentos desechados, etc.), (arena, grava, madera, etc.), grasa o raíces.

Efluente

Término genérico utilizado para indicar la fuerza relativa de los flujos cloacales, desde aguas pluviales hasta aguas residuales y efluentes industriales, por ejemplo.

Entorno

Los alrededores o las condiciones (físicas, química, mecánicas) en las cuales existe un material.

EPA

Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos

Epoxi

Resina formada mediante la reacción de bisfenol y epiclorohidrina.

Erosión interna

Abrasión y corrosión en el diámetro interno de la estructura de la alcantarilla producidas por el líquido que está transportándose.

Empalmes

Medio de conexión de secciones de tubo de alcantarilla a un caño continuo de alcantarilla mediante diferentes tipos de materiales de empalme. La cantidad de empalmes depende de la longitud de las secciones del tubo utilizadas en el trabajo de construcción de la alcantarilla específica.

Estructura de alcantarilla

Cualquier porción de sistema de alcantarillas industriales, incluidos los segmentos de tuberías, las bocas de alcantarilla, las estaciones de elevación de aguas usadas, los pozos húmedos, las cisternas, las letrinas y otras estructuras.

Estructura en espiral

Por lo general material de revestimiento de tuberías de PVC

Expansión/contracción térmicas

Cambio fraccionario de longitud de un material conforme un cambio unitario de temperatura.

F

Fuerza de flexión

Fuerza de un material al plegarse expresada como la tensión de tracción de las fibras más externas en el momento de la falla.

Flujo

Efluente de aguas usadas.

Fracturas

Grietas visiblemente abiertas a lo largo o alrededor de una estructura de alcantarilla instalada.

Filtro de grasas

Mecanismo ubicado en un lateral que recoge la grasa antes de que pueda llegar a la tubería principal.

Fondo

(1) Punto más bajo de la circunferencia del tubo; también el canal definido de la plataforma de la boca de alcantarilla que dirige el flujo desde el tubo de entrada al tubo de salida. (2) La elevación interna más baja del piso de un tubo de alcantarilla o canal de boca de alcantarilla.

G

Grietas

Líneas de fractura visibles alrededor de la circunferencia o a lo largo de una estructura de alcantarilla.

Gradación

Análisis granulométrico de agregados.

Gunitado

Técnica de rehabilitación que utiliza un refuerzo de acero fijado a la alcantarilla instalada, cubierta con hormigón, que se transporta con aire en una condición seca y se le agrega agua mediante un anillo ubicado dentro de la boquilla.

H

HRF

Hormigón reforzado con fibra de vidrio; revestimiento de rehabilitación.

Hormigón reforzado

Hormigón armado con material de refuerzo de acero incrustado en sus paredes. Este producto suele utilizarse para tubos de gran diámetro.

Hormigón proyectado

Proceso por el cual el hormigón o el mortero se transportan por una manguera y se proyectan con un sistema neumático a alta velocidad sobre la superficie, como técnica de construcción.

I

Inspección por circuito cerrado de televisión (CCTV)

Método de inspección que utiliza un sistema de cámaras de circuito cerrado de televisión con mecanismos apropiados de transporte e iluminación para ver la superficie interior de los tubos y las estructuras de alcantarillas.

Ión hidrógeno (pH)

Se refiere a la acidez y la alcalinidad del agua o del suelo. Los iones son átomos o grupos de átomos cargados y contenidos en una solución o un gas. Las soluciones contienen una cantidad equivalente de iones positivos y negativos.

I/A

Infiltración/afluencia; es la suma de todos los aportes externos al sistema de recolección.

Impermeable

Impenetrable. Que resiste por completo el ingreso de líquidos.

In situ

Describe el trabajo en el sitio; en el lugar original. Por ejemplo, el hormigón in situ marcaría la diferencia entre el hormigón colado en el lugar y el hormigón prefabricado.

Infiltración

(1) Penetración de agua dulce o agua subterránea en el sistema de alcantarillas a través de grietas, juntas defectuosas de la tubería y orificios o a través de conexiones laterales, bocas de alcantarilla o pozos de registro. (2) Toda agua externa (aguas pluviales y aguas subterráneas) que ingresan en el sistema de recolección de aguas residuales a través de diferentes fuentes que incluyen, entre otras, defectos de la tubería, conexiones de servicio defectuosas, cubiertas de bocas de alcantarilla, canaletas de techo y desagües de cimentación.

Infiltración/Afluencia (I/A)

Cantidad total de agua de la infiltración y la afluencia sin distinguir la fuente.

Inspector

Representante in situ a cargo de la inspección y la aceptación, la aprobación o el rechazo de trabajo realizado conforme lo estipulado en las especificaciones.

Inspección interna

Método para determinar la condición de las tuberías y otras estructuras de las alcantarillas, mediante inspección visual en el caso de instalaciones con acceso de personal o mediante el uso de instrumentación por control remoto.

J

K

Kip

Unidad de tensión equivalente a 453,59 kg. (1000 libras).

L

Licitación

Oferta o proceso del licitador presentado en la forma prescrita donde se muestran los precios de la obra que vaya a realizarse.

Lechada química

Método para el tratamiento de la lechada alrededor de un pozo o una tubería. Se utilizan componentes no cementosos para facilitar o posibilitar la instalación de una estructura subterránea.

Lechada

(1) Material utilizado para sellar grietas de tuberías y bocas de alcantarilla; también se utiliza para sellar conexiones dentro de las estructuras de alcantarillas. (2) Material, en general a base de cemento, utilizado para llenar la corona ubicada entre el tubo instalado y el revestimiento y también para llenar vacíos fuera de la tubería instalada. (3) Material, como lechada de cemento, arena o gravilla, que se bombea a los huecos.

Limpieza hidráulica

Técnicas y métodos utilizados para limpiar caños de alcantarillas con agua, por ejemplo: agua bombeada en forma de rociado de alta velocidad y agua que fluye por gravedad o presión de elevación. Entre los dispositivos están los limpiadores a chorro de alta velocidad y las lavadoras a presión.

Lateral

Caño de servicio que transporta aguas residuales desde edificios individuales a un caño de alcantarilla principal.

M

Ménsula

En el caso de las bocas de alcantarilla de ladrillo, a veces se utiliza este término en lugar de codo para indicar la reducción gradual de diámetro debido al alineamiento de los ladrillos.

Módulo de elasticidad

Medición de la acumulación de tensión asociada con una presión dada.

Módulo de flexión

Pendiente de la curva definida por la carga de flexión versus la tensión resultante. Los módulos de flexión elevados indican materiales más rígidos.

Materia inerte

Material que no es reactivo ni tiene propiedad minerológica, por ejemplo, plástico, epoxi, poliurea, etc.

N

O

Orden de proceder

Notificación escrita que el propietario envía al contratista donde se fija la fecha en la cual comenzará a correr el tiempo del contrato y en la cual el contratista comenzará a cumplir con sus obligaciones conforme los documentos del contrato.

P

Presupuestos

Cantidad de dinero necesaria o asignada para un uso específico.

Pedido de cambio

Pedido escrito al contratista en el cual se autoriza hacer adiciones, eliminaciones o revisiones en la obra, dentro del alcance general de los trabajos contemplados en el contrato y se autoriza el ajuste del precio o el tiempo acordados.

Paso

Instalación de tubería en la cual el propósito principal es proporcionar uno o más pasajes por debajo de una obstrucción superficial.

Punto de vertido

Punto al cual se descargan los flujos de una alcantarilla.

Pozo de caída

Si el tubo ascendente está más elevado que el fondo de la boca de alcantarilla, se hacen dos conexiones de entrada a la boca. Una es mediante la pared con la misma pendiente del tubo ascendente. La otra es en el fondo para dirigir los flujos a través del canal. Para hacer la conexión de fondo se agrega un salto de tubería al tubo ascendente. El salto de tubería puede estar afuera o adentro de la boca de alcantarilla.

Pérdida

La fuga o descarga de flujos que las alcantarillas están sacando al suelo a través fugas de tubos, juntas, bocas de alcantarilla y otras estructuras del sistema cloacales; el contrario de "infiltraciones".

Pies

Unidad habitual de los Estados Unidos para medir la longitud. Un pie equivale a 304,8 mm o 0,3048 metros. (Su abreviación es ft.)

Pies por segundo

Unidad habitual de los Estados Unidos para medir la velocidad. Un pie por segundo equivale a 304,8 milímetros por segundo o 0,3048 metros por segundo. (Su abreviación es ft/s.)

PRV

Plástico reforzado con vidrio, familia de revestimientos de rehabilitación. En general conocido como mortero de plástico reforzado (MPR) y resina termoendurecible reforzada (RTR).

PAD

Polietileno de alta densidad

Propietario

Organismo público, asociación empresarial o persona para la cual se realizará el trabajo.

pH

Medida de la acidez o la alcalinidad de una solución. Un valor de siete es neutral.

Plástico

Cualquier variedad de material termoplástico y termoendurecible utilizado en la construcción de alcantarillas (por ejemplo, polietileno de alta densidad, polipropileno, cloruro de polivinilo, plásticos reforzados con fibra de vidrio, tubo reforzado con fieltro de poliester, epoxi y morteros de polietes, etc.).

Plastificante

Aditivos para materiales a base de cemento para producir una mezcla más líquida sin agregar más agua.

Privatizar

Sacar de la operación o la propiedad públicas; fomentar la participación del sector privado en la financiación o la operación y el mantenimiento o la propiedad de bienes públicos, tales como plantas de tratamiento y sistemas de recolección.

Proyecto

Toda la construcción que vaya a realizarse según lo establecido en los documentos del contrato.

PSI

Libras por pulgada cuadrada. Unidad habitual de los Estados Unidos para medir la presión. Un PSI equivale a 6,896 kilonewtons por metro cuadrado.

PVC

Cloruro de polivinilo; una forma de tubo termoplástico.

Pozo húmedo

Pozo que recibe tratamiento de aguas residuales por lo general dentro de una estación de bombeo/elevación de aguas residuales.

PTAR

Planta de tratamiento de aguas residuales.

Q

R

Resistencia a la abrasión

Capacidad de un material de resistir daños en forma de rayones, estrías y otras imperfecciones menores.

Relleno circunferencial

Material para enlechar el espacio circunferencial entre la tubería instalada y el sistema de revestimiento.

Revestimiento centrífugo

Técnica para aplicar un revestimiento de mortero de cemento mediante la rotación de un cabezal rociador que se conduce por una tubería o una boca de alcantarilla.

Resistencia química

Capacidad de prestar servicio en el transporte de un componente químico específico durante un período de tiempo útil en una concentración y a una temperatura específicas.

Resistencia a la corrosión

Capacidad de un material de soportar la corrosión en un sistema de corrosión dado.

Registrador de datos

Dispositivo utilizado para hacer un registro electrónico de los datos de inspección.

Reparación de emergencia

Reparación que debe hacerse mientras la tubería principal está presurizada o con flujo.

Reducción del flujo

Proceso de disminución de flujos a un sistema de recolección o de extracción de una proporción del flujo que ya está en el sistema de recolección.

Resistencia al impacto

Capacidad de un material para soportar la carga de choque.

Revestimiento

Proceso de rehabilitación donde se introduce un tramo de material para ampliar la vida útil de la alcantarilla instalada.

Rehabilitación

Todos los métodos para restaurar y mejorar el desempeño de un sistema de aguas residuales ya instalado.

Reparación

Rectificación de daños de material estructural de la alcantarilla o reconstrucción de secciones cortas, mas no la reconstrucción de una tubería o un sistema completos.

S

Sistema de recolección

Red de alcantarillas que prestan servicio a una o más áreas de captación.

Sistema de alcantarillas combinadas

Red única de alcantarillas diseñada para transportar aguas pluviales y flujos sanitarios.

Servidumbre

Libertad, privilegio o ventaja sin ganancias que el propietario de una parcela de tierra puede haber entregado a otro. En el presente acuerdo, todo territorio, excepto calles públicas, en el cual el propietario tenga caños o instalaciones de sistema de alcantarillas o derecho de acceso a dichos caños o instalaciones.

Sistema de información geográfica (SIG)

Sistema de software informático diseñado para almacenar, manipular, analizar e imprimir información remitida por la ubicación geográfica.

Sulfuro de hidrógeno

Gas con olor que a veces se encuentra en los sistemas de alcantarillas. Reconocible por el olor a huevo podrido. La fórmula química es H2S.

Separación de alcantarilla

Sustitución de una alcantarilla combinada por un tubo de alcantarilla sanitaria independiente y un tubo de boca de tormenta. El flujo del tubo de la alcantarilla sanitaria se transporta a la planta de tratamiento de aguas residuales y el flujo de la boca de tormenta se descarga directamente en un desagüe o un río sin recibir tratamiento.

Sobrecarga

Cuando el flujo de la alcantarilla supera la capacidad de transporte hidráulico de la estructura de transporte.

T

Tambor

Sección vertical de la boca de alcantarilla ubicada entre el codo y la pared de base.

TF

Tubo de fundición

TCES

Tubería curada en sitio; técnica de rehabilitación en la cual se instala un tubo flexible impregnado de resina en una tubería ya instalada y después se cura hasta lograr un acabado duro, con lo cual suele tomar la forma de la tubería ya instalada.

Tubo

Término amplio que incluye tubos, colectores, túneles, tomas o canales.

Tubería curada en sitio (TCES)

Un sistema de revestimiento en el cual se impregna un tubo flexible delgado de polímero o fibra de vidrio con resina termoendurecible y se expande mediante presión de fluido hasta alcanzar su posición en la pared interna de una tubería defectuosa antes de curar la resina para endurecer el material. El material no curado puede instalarse con cabestrante o invertirse con presión de agua o de aire, con o sin la ayuda de una correa giratoria.

THD

Tubo de hierro dúctil.

Tubería presurizada

Tubería que transporta flujos sanitarios, combinados o de aguas pluviales bajo la presión de una estación de bombeo (o de elevación de aguas usadas) a un punto de descarga.

Tubo

Caño largo de arcilla, hormigón, acero, metal, madera, etc. para transportar aguas residuales, agua, gas, petróleo u otros materiales.

Túnel

Conducto subterráneo, por lo general profundo, que transporta o almacena volúmenes de aguas residuales.

U

V

Velocidad de corrosión

Velocidad (por lo general promedio) de avance de la corrosión.

Vida útil restante calculada

Valor que determinan los inspectores en base a su experiencia, juicio y las pautas del manual. En él se predice la cantidad de tiempo que la estructura de alcantarillas permanecerá en condiciones "aptas para su uso".

Variación

Referente a un cambio después de la aceptación de una oferta

W

WEF

Federación Ambiental de Agua.

WIOA

Asociación de Operarios de la Industria Hídrica de Australia

WSAA

Asociación de Recursos Hídricos de Australia

X

Y

Z